نیگا بازهم پیش همن
تقریبا بیست سال می گذره و اون هنوز میاد - خیلی غم انگیزه
چطوری رفیق شکلات مورد علاقتو آوردم
ولش کن لوید تو باید بیخیال دختره شی
اونم یه دختر مثل بقیه دخترا بود
تازشم ازدواج کرده
اگرم موفق می شدی تازه می خواستی بچشو اینور اونور ببری
ایششش جندش
رفیق یه نشونه ایی بده بدونم حرفامو شنیدی
لوید حرف مهمی دارم که باید بهت بگم
من دیگه نمی تونم بیام ببینمت
منم یه بیماری جدی دارم
چطور بگم خیلی پیچیده است
راستش چند ماه آیند ه رو سخت درگیرم
تازشم تو که به نظر میرسی حالت خیلی خوب باشه
مراقب خودت باش رفیق
لوید؟ چیزی گفتی
آسونه دوباره بگو دوباره بگو تومیتونی
گرفتمت چی؟
بایذ قیافتو می دیدی خیلی خوب غافلگیرت کردم
واستا ببینم تو داشتی بیست سال فیلم بازی میکردی؟
تو بیست سال عمرت با ارزشتو ریختی سطل آشغال آره از پنجره پرتش کردم بره
بعد منو مجبور کردی این همه سال چهارشنبه ها بیام دیدنت
همش واسه مسخره کردن من بود؟ آره مشکلی بود
عالییییه
و باید قبول کنی تا آخرش تو دام نقشم افتاده بودی اینطور نبود؟
پاهام یکم کرخت شده بعد این همه سال نشستن
من ببر داخل تا پرستارا اینو از من جدا کنن پامم بمالن
دلم میخواد پاهام دوباره آزاد شه مثل یه مارمولک جست و خیز کنه
به پرستار نیازی نیست خودمم بلدم بذار انجام بدم مگه بلدی....
یه کم گیر کرده بود فقط بچه ها بییاین کمک (بلد نیستی حداقل کمک بگیر خاره مردرو صلوات دادی)
بیاین نجاتش بدیم
مطمئنی هری معمولا دکترا این کارو می کنن
من سه نوع بیمه مختلف دارم
ترجمه از amir_k674 احمق و احمق تره 2 (to همون two منظورشون بوده خواستن مسخره بازی در بیارن ) شرمنده اگه دقیق نیست تو این شرایط بی زیرنویسی که حتی زیرنویس انگلیش هم نبود از شنیداری و زیرنویس زبونای دیگه استفاده کردم تقدیم شما دوستان
تونابغه ای لوید هیچکی جز تو نمی تونست اینطور فیلم بازی کنه
درمان تزریق قرص عمل مغز تصمیم خودت بود ؟ درسته ؟
اما بازم یکم گیجم چرا این همه سال فیلم بازی کردی ؟
چون نمی خاستم این مسخره بازی به این زودیا تموم شه
مهمترین قسمت این کار زمان بندیش بود هری
باشه دوست نداشتی به این زودی تموم شه اما چرا بعد 10 سال تمومش نکردی؟
اوه راست میگیا .اما این جوری حالش بیشتره
یا ابررفرض این همون بیلی پرنده باز ار ساخمون 4 سی نیست
هی بابی یه جمله از یه فیلم بگو
جری مگوایر تو اون فیلم چی گفته بود ؟
از تایتانیک ؟ من پادشاه دنیا هستم
بیا یواشی بریم نفهمه من نمی تونم یواشکی ازکنار نابینا رد شم حس شنوای خوبی داره چی؟
از این جمله های مسخره هست که میگن مثل اینکه میگن زن حامله سیگار نکشه
اما من از خوبم اونورترم مثل یه دودکش سیگار میکشم
تازه روش مشروبم می خورم
اون همش با پرنده هاش هست ولی تو باید خونشو ببینی
یه مجموعه بزرگ از همه پرنده های طبیعت رو داره
آره معلومه سلام بیلی
شنیدم عجب پرنده هایی داره (مسخره می کنه)
لوید خودتی؟
آره فکر نمی کردم بشناسیم بعد این همه سال .
چه خبر بچه ؟ فیلم جدید چی دیدی؟
اوه حواسم نبود منظورم از رادیو هست
چی بود؟ بهشون چی دادی بخورن ؟ آروم باش
شکلات بود چیز خاصی نیست نباید بهشون شکلات بدی ممکنه نفخ کنن
منظورت اینه که با این اسمارتیزا؟ دییونه شدی؟
جمش کن جمش کن اوه خدای من
خوب باشه بعدا میبینمت از دیدنت خوشحال شدم اگه دوباره ببینمیت .... هاهها خندیدم (چون کوره دیگه)
نترس جوجو بابا اجازه نمیده دوباره بیان تو
دیدی بهت گفتم ازین حرفای مسخره زیاد میزنن (اشاره به حس شنوایی کورا تو صحنه قبل)
آره هی این کیه دیگه
سوراخ کون چند سال پیش از یه خیابون پیداش کردم
چرا بهش میگن سوراخ کون؟ نیگا واسه این
راست میگیا اصن خودشه
خوشم اومد اینجارو خوب درستش کردی این ماشین کاپوچینو ها رو دوستدارم
این فضا نورده کیه ؟ هم اتاقیمه
هم اتاقی جدید؟ خوبه یکیو پیدا کردم سهم اجارتو بده دیگه
حالت چطوره داش؟ بهترین روزیه که داشتم ممنون
میگه این شکلاتایی که درست کرده (منظور شیشه) از همه جای شهر میان از این میخرن
چشمامو میسوزونه حتما باید دستورالعملی خیلی خوبی داشته باشه
راستی گفتی که یه بیماریه جدی داری؟ حتما باس مهم باشه
راستش خیلی مدته میدونستم ولی نمیخاستم نگرانت کنم .
من نیاز به یه عمل پیوند کلیه دارم؟ نه بابا ؟ جدی ؟
حالا ناهار چی بخوریم؟ بریم یه رستورانی جایی من می تونم یه گاو درسته بخورم
اصن فهمیدی چی گفتم لوید؟ کلیه جدید میخام خیلی مهمه
یه لیست انتظاره با کلی اسم توش
اگه سریع یه کلیه پیدا نکنم مردم
باشه اما فکر کنم یه شخصی باشه که بهت اهمیت زیادی میده
و برات بخشی از خودشو کنارگزاشته تا زندگیتو نجات بده
واقعا لوید میخایی این کارو واسه من بکنی؟ من ؟ جدی میگی اینو خوب اومدی دیووونه
نیگا دلم میخادا ولی بهت گفتم شاشمون یکی نیست من مال تورو دوست ندارم
واسا نترس من میدونم چی کار باید کنیم
اوه نمیدونم لوید من بیست سال دیگه اینجانبودم
زود باش هری ما باید بریم پیش والدینت چون ژنتون یکیه
نمی خام به اونا بگی بعد از اون کارایی که با من کردن
مگه چیکار کردن؟ اونا منو از خونه پرت کردن بیرون
چرا؟ چون بهشون گفتم همجنس بازم؟ دیونه چرا این جوری گفتی؟
چون دوست داشتم تنها زندگی کنم خوب پس چاره دیگه ای نداری
پس برو خونه موزیک گوش کن و از ادرار کردنت رنج ببر
آره راست میگی بریم حال کنیم بپر بالا
موتورو آتیش کردم بزن بریم نه لوید
متاسفم هری
بفرما رسیدیم از اونی که یاد م میاد کوچیکتره
خاطرات زیادی داشتیم تو این خیابون یادش بخیر
یادش بخیر همین چند ثانیه پیش دوچرخه رو همین جا ول کردم؟ آره خیلی باحال بود
یادش بخیر چه دورانی داشتیم
یادش بخیر یادته یه بعدظهر بهاری وقتی گلا شکوفه کرده بودن آفتاب تو آسمون می درخشید و ما
و ما داشتیم با اون ماشین به اونور می رفتیم آره یادمه
ما تو ماشین قدیمیه بابت بودیم درسته ؟ آره
توکاملا کنترل اعصابتو از دست داده بودی وقتی داشتیم می چرخیدیدم
زود باش باز کن
اوه چه زود اومدی باشه ما بعدا بر میگردیم
نه نه منظورم اینه که خیلی وقته ندیدمت
کجا بودین شما ؟ بیایین داخل مرسی بابایی
خب بهترین شانس من اینکه اهدا کنند ه از خانواده باشه
هری هنوز به کره پنیرت دست نزدی بخور عزیزم (حرفو عوض کرد) مرسی بابایی گشنم نیست
وقتی بچه بود کره پنیر خیلی دوست داشت سه سوت می خوردش
خب حالا کدومتون می خاد اهدا کننده باشه؟
اون چی گفت؟ چی بود؟ واسا فکر کنم
فکر کنم از این عروسکا باشه؟ کلشو ببین
ما دوست داریم هری واقعا مشخصه چقدر دوستداری؟ (مسخره میکنش)
اما میدونی که پسر واقعی مانیستی به فرزندی قبولت کردیم هیی روزگار
بابایی چی میگی؟
متاسفم هری فکر کردم میدونی
اه به خشکی شانس از بچگی شانس نداشتم ناراحت نباش رفیق این یعنی
یه پدر مادر واقعی اون بیرون منتظرتن من و تو تا ته دنیا واسه پیدا کردنشون می ریم اونا مردن
لعنت به گا رفتیم
هری
مامان من که نفهیدم چی گفتی اما مرسی
هری قبل اینکه بری بیا این نامه هاتو بگیر این همه سال میومدن در خونمون من واست نگه ئاشتم
آشغال .. آشغال .. آشغال اوه نیگا درخاستم واسه دانشگاه آریزونا اون موقع فرستادم قبول شده
نیگا کارت پوستال از فریدا فلچر دوست دختر قدیمم اوه همون دختره تو دبیرستان ؟ آره
ببینم چی میگه ؟ اه گندش بزنه هری من حامله ام باید منو بگیری سریع زنگ بزن
لوید من بابا شدم وای باورم نمیشه نه داش امکان نداره
نیگا تاریخشو 1991 می دونی یعنی چی الان یه بچه بزرگ داری هری
با یه کلیه گنده (افکار شیطانی)
لوید ما هیچی نداریم نه شماره ای نه آدرسی هیچی
تازه اصن نمیشناسمش هیچ وقتم منو ندیده واسه چی باید کلیه بده
بعد این همه کاری که براش کردی این کمترین کاریه که باید واست بکنه
خوب مثلا من واسش چی کار کردم؟ نمیدونم تو بهش زندگی دادی خونه دادی
بچه ها عاشقشن دلم میخاد یه بابای توپ واسه بچم بشم
من که فکر میکنم فوق العاده باشه فوق العاده؟
آره مثلا بابای من کیه مامان ؟
باشه لوید ولی من زندگی خوبی داشتم
روزنامه هارو میرسوندم می خاستم پدر یه بچه باشم
همه قسمت های سریام خانه سبزو می دیدم
همشو؟ آره کی وقت می کردی خوب حالا چیکار کنیم
اگه ما فریدا رو پیدا کنیم ما بچه رو پیدا کردیم اگه بچه رو پیدا کنیم کلیه رو پیدا کردیم
خیلی ساده است اما من نمیدونم حتی کجا زندگی می کنه
من ماشینم نداشتم اون همیشه با ون میومد سر قرار
ببینم مگه اون رفیقت پی استینر واست جورش نکرده؟ اونو می گی
آره پی استینر میدونه کجا پیداش کنم ولی آخه اون رفیقم مال خیلی سال قبله
نمیشه همینطوری برم دم دور خونش نصفه شب بگم که اومدم دنبال شماره فلانی
البته که میتونی ؟ آره میشه ولی باس یه جوری بگی یارو دنبالمون نکنه
باشه خیلی آروم میگم یارو قاط نزنه
چرا میزنی؟ تو قیافت شک بود باید بیدار میشدی
چرا حالا با اتوبوس نمیریم تا خونه دوستم آره خوب ولی ما دوچرخه داریم فقط
مهم نیست اما دوچرخه واسه سلامتی مهمه
عالیه بود یه تمرینیم شد واسه سلامتی خوبه
هی دوچرختونو فراموش کردین؟ مال ما نیست یکی جلو ساختمونمون ولش کرده بود
آره به درختم زنجیرش کرده بود
هی رفیق می خایی دومین صدای خسته کننده دنیارو بشنوی آره
آره راست گفتی واقعا رو مخه
مردشورتونو ببرن نصف شبی چه غلطی میکنید چرا این طوری زنگ میزنی یکی بزن دیگه
آقا استینر ، خانم استینر از دیدنتون خوشحالم
هری لوید
خوب حالا نصف شب چی کار داشتین آقایون ؟
ما اومدیم ببینیم اگه پیت دوستداره بریم یه نوشیدنی بزنیم
قرصاشو فراموش نکرده باشه
لوید پیتر مرده
شوخی میکنی کی؟ 1991 یادت میاد که
همون تصادف موتورسیکلتو میگی؟ من فکر کردم رسوندنش بیمارستان
ولی بهم گفتن که والدینش رسوندنش بیمارستان نجات پیدا کرده
مطمئنی ؟ آره
جدا میگی واقعا متاسفم
من و پیت دوستای خوبی بودیم میدونم
آره تو همونی نبودی موتورسیکلتو بهش فروختی نه من فقط بهش یه پیشنهاد خوب دادم
موتور من در مقابل کلاهش کی همچین معامله ای رو از دست میده
یه کم چرخاش مشکل داشت ولی اگه تعمیر میکرد کولاک میشد شب خیر هرو و لوید
واقعا خیلی بی ادب بود شوخی میکنی وقتی یکی نصفه شبی بیاد دمه در اینجوری معلومه خوب
واستا ببین الان یادم اومد من دوست دخترمو تو ختم پی استین دیدم
همون موقع که داشتن خاکش میکردن
جل الخالق قدرت خدارو اگه من اون موتورو بهش نفروخته بودم
تو الان بچه نداشتی که نجاتت بده
خدایا عجب حکمتتو شوخیش گرفته گمونم علف زده بود.
مثل اینکه وقتی آدم میتونه تخم داشته باشه چرا درش بیاره به جاش این کارو میکنه با تخماش
هاهاها این چه کاری بود که لوید ؟
من باید بچمو ببینم معذرت داش
همچین گل گیاه واسه مسخره بازی که هروز نمیبینم خواستم حال کرده باشیم
معذرت خانم فریدا امروز کار میکنه؟
من فریدا هستم معذرت فکر کنم اشتباه شده ما فکر کنیم دنبال دخترتون هستیم فریدا کوچیکه
فریدای دیگه ای نیست من تنها فریدا هستم
فکر کنم اسم اشتباهی دادن آقایون خودمم فریدا فلچر
نه بابا فکر کردی ما خریم فریدا که چاق نبود چاقالو
آقایون یه بار بیشتر دیگه نمی گم
فریدا منم
اگه خودتی خالکوبیتونشون بده چون اون
پشتش یه خالکوبی شکلک خندون رو کمرش بالای باسنش داشت
خب...
همممم خیلی شبیه
اوه فریدا تویی حالت چطوره
بد نیست ورزش کنی مثلا یوکا یه کم سرم شلوغه
حالا واسه چی اینجایین شما دنبال منید؟ آره
من الان یه کارت پوستال پیدا کردم که تو 22 سال پیش واسم فرسادی
پست سفارشیم بود.
بیایین داخل حرف بزنیم
ببینم واقعا حامله بودی؟
آره یه دختر اسمشم فانی گزاشتم
شنیدی چی گفت فانی فلچر دخترت
حالت خوبه ؟ آره بابا
کلی سوال دارم ازت حاملگیت چطور بود ؟
سخت بود ؟ چقدر باز شدی؟
هری آروم باش ماداریم در مورد معجزه تولد بچه حرف میزنیم
اوه بی ادبیشو ببخشید دوستم میخاست بدونه سزارینی بود؟
یا نه طبیعی به دنیا آوردی
خیلی راحت به دنیا اومد
حالا کجاست ؟ میشه ببینیمش؟
نه دادم یکی به سرپرستی قبول کردش
چرا آخه؟
واسه اینکه تنها بودم خیلی میترسیدم هیچی نداشتم
یه روزی بعدا پشیمون شدم اما دیگه دیر شده بود
چون دیگه برگه هارو امضا کرده بودم
چند سال پیش یه نامه دادم بهش .
اما هیچ جوابی نداد
یه لحظه واسا
حالا چیکار کنیم ؟ منظورت چیه حالا چیکار کنیم؟
منظورم اینه فکر کن حالا باید چی کنیم دقیقا؟
هری نشنیدی مگه زنیکه چیگفت؟ تموم شده دیگه
من باید یه چیزی بخورم آروم شه بسه دیگه هری
ما تلاشمونو کردیم ولی بی فایده بود باید بیخیالش شی دیگه
دنبال یه تابوت واسه خودت باش تا وقتی اینجاییم اما اگه
هری من حوصله این این احساسات مسخره رو ندارم منم احساس بدی دارم ولی باس بگم یه مرده متحرکی
بیا اینم یه عکس ازش تو نت پیدا کردم
من غلط کردم الان همه وسایلمونو جمع کنیم میریم دخترتونو پیدا می کنیم
ببینم تو واسش نامه نوشتی پس باید بدونی کجا زندگی میکنه
آره ردشو از سایتای فرزند خوندگی گرفتم اونو یه دانشمند بزرگ کرده
پس چرا شخصا نرفتی دنبالش
اگه نمیخاد منو ببینه نمی خام مجبورش کنم
شاید نامه بدستش نرسیده آره چرا رسیده دستش
به فرستنده اش برگردوند
اگه بخاییم بریم دنبالش که قانونی در موردش نیست که بخاد جلومون بگیره
جدی میگین ؟ میخایین کمکم کنید ؟
البته اما به یه ماشین نیاز داریم واستون جورش میکنم
خودشه بزن بریم بااین آدرس و حس ششمون
تو دخترتو به سرعت به هم میرسونیم
به سلامتیش واسا ببینم اینارو از کجا آوردین
از اون جا کنار ماشینا مایع نگهدارنده (embalming fluid مایعی که به بدن مرده میزنن که تا قبل مراسم خاکسپاری بدن تجزیه نشه) .
مواد افزودنی غیر مجاز که نداره ? -نه. عالیه (Aspartame یه نوع ماده مصنوعی که از قند شیرین تره ولی جایگزینه قنده)
اینا تو نقشه چی هستن از اون جاده آبی شماره داره باس میرفتیم اونجا یه رودخونه بود
رودخونه ؟ آره مامیتونیم یه قایق جور کنیم
قایق خطرناکه ولی
همین جاست 6765 الن وووود
به نظر میاد استرس داشته باشی؟ آره استرس دارم خیر سرم بچمو قراره ببینم نمیدونم چی بگم اصن
خیلی آسونه کن بگو ببخشید که این همه سال نمیدونستم همه تولدات
تعطیلات و فارغ التحصیلیت و.. رو از دست دادم چطوری چند تا جوک مورددار بگی
و یه دفعه بعدش بخایی کلیه بدی
اگه بگه نه چی؟ جرا باید بگه ناسلامتی از خونتهها
یا ابرفرض کپ مامانتی
خاک تو سر نابغتون این نامه برگشت خوردس
آدرس اونور جاییکه تمبر خورده اسکولا
آره اما بازم میگم خیلی شبیه شی
آکسفورد مریلند ؟همممم همونجاییکه دخترم این همه سال زندگی میکرد
هی هری پوست گیر بزرگ(فندق شکن)
هری می خام تخماتو بشکونم
ایکاش وقتی کوچیک بود پیشش بودم هییی
غصه نخور داش گذشته ها گذشته به آینده روشن فکر کن
بالاخره می بینیش دیگه لازم نیست این همه پوشکم عوض میکردی
دیییونه به این کار میگن والدین بودن در ضمن عوضش من بیست سال پوشکتو عوض کردم
دوست داری خودتو گول بزن اونا گه من نبودن
دوستدارم ببینم اگه بچه بزرگ میکردم چه شکلی بودم
شاید نمیشد بفرستمش به یه مدرسه خوب
اما شرط میبند که یه پدر خوب میشدم
یالا عزیزم نیازی به چرخ کمکی نداری
آماده ای 1...2...3
سلام آقای دان سلام پسر آماده ای؟ سلام عزیزم خدافظ بابا
چی کار میکنی لوید؟دارم شیشه رو تمیز میکنم
دارم این لکه رو تمیز میکنم فکر کنم از داخل باشه
چه سکسی واسه همینه همه دخترا دنبالشن
اوه خیلی عالی میشه. چی خیلی عالی میشه لوید خوب میدونی.
اگه من به یه دوست خشکلش معرفی کنه زرشک اون بیست و دو سالشه
خوب ؟خوب یعنی خیلی کوچیکتر از تویه
نگران نباش برگشتیم خونه یکی همسن خودت پیدا میکنم واست
همسن من؟ ایشششششششششششششششش
اصن راجب چی حرف می زدیم؟ یادم نیست دورمورد یه موضوعی تو دبیرستان
که داشتی یه سری دخترو به اویسترسوالو کو راهنمایی میکردی (Swallow Oyster Cove اسم یه منطقه هست)
اویستر سوالو کوو Swallow Oyster Cove... آره عجب خاطره ای بود
اوه گندش بزنه ما باید برگردیم خونه آخه چرا
یارویه دانشمنده بود هم اتاقیم
یادم رفت بگم گربم سوراخ کون غذا بده
آروم باش گرفتم من انجام میدم. جدی؟
بیلی از ساختومن چهار سی غذا میدش اون کارش حرف نداره
پس کلید و بهش دادی
نه چرا بدم گند میزنه بهمه جا خوب .
نه بابا غذا گربه رو ریختم تو ساختمونش گربه رو ول کردم اونجا
اما لوید اون یه عالمه پرنده داره خوب چی؟
نترس بابا اون همه پرنده از یه گربه نمی ترسن که
عزیزانم من اومدم خونه قایم شدین
چرا ساکتین
چی شده جوجو؟ وحشتناکه وحشتناک
مطمئنی بابا نمیخایی بیایی؟ بدون تو حال نمیده
البته که دوست داشتم بیام اما اصن حالم خوب نیست
خیلی مریض ترم از اونی که بخام مسافرت کنم
اما همه اون دانشمندا ناامید میشن بابا ,
تنهاامیدشون این بود که شخصا ببینن شمارو
'متاسفم عزیزم عمویی ماشینت حاضره بیرون واساده
اوکی آدل مراقب بابام باش
پنی متن سخنرانی که نوشتم رو داری؟ آره دارم
یه چیز دیگه نزدیک بود فرامش کنما
ازت میخام این بسته رو شخصا به رئیس کنفرانس آقای والکات بدی
بهش بگو متاسفم نمیتونم بیام
اهممم داخل جعبه چیه عزیزم؟
یه هدیه کوچیک
اوه پنی میخایی سخنرانی کنی فقط یه چندتا جمله تو روزآخر
بعدش قراره جایزه بابامو بگیرم هدیه نه جایزه عزیزم (اشاره به هم خانوادگی و هممعنی بودن ولی تفاوت املایی دو کلمهaward.reward)
کارت بانکی ای که بهت دادم بودم همراته ؟ آره
رمزشچیه یادم رفت ؟ 11 11
مگه 4 رقمی نیست -یاابر فرز دخترن دیگه کاریش نمیشه کرد- دقیقا 4 رقمه
1...1...1...1
وقتشه دیگه پنی بزن بریم
هان چیه میخندی؟ چرا اونجوری میخندی
پسر خوب آره آره
ما نزدیکیم برسیم دیگه بگو خروجیه بعدی بپچیم
خفه شو بزار ببینم قرعه کشی شمارم در میاد
خوب بزار ببینیم برنده امروزه جایزه 34 میلیونی کیه
شماره اول هست 44 بعد 2 و 38
24 21 54
لعنتی همه شماره هارو داشتم ولی درهم برهم
عزیزم دل دردم داره منو میکشه یه ذره چایی برام بیار
باشه الان واست یه ظرف سوپ داغ میارم دل دردتو خوب کنه.
چی کار میکنی؟
دارم واسه شوهرم ناهار حاضر می کنم
نه بابا کمه
ما باید عجله کنیم
باید قبل اینکه دختره قبل اینکه از کنفرانس بیاد پیرمردرو بکشیم
آروم باش اگه زیاد بریزیم توش تو کالبد شکافی معلوم میشه
نه راه نداره ، اینو برادر دوقلوم به من داد
اون یه متخصص گفته کاملا غیر قابل تشخیصه
بیخیال خرابش نکن
ما بعدا با هم از این همه ثروت کلی لذت می بریم
آره ما اون موقع وقت زیادی داریم
با 5 میلیون دلار میشه کلی شامیاین خرید
بده بخورم
دوست داری نه؟ بدک نیست
اما راستشو بخایی پوزیشن مورد علاقم نیست
این دیگه کدوم خریه؟
اوه پسر این زنگه عجب حالی میده آؤه اما
آره اما این چمنا که از دیوار آویزون شدن یا ایننرده ها
هم خوبن ولی نه به اندازه زنگه آره
این علفا که میگی ولی واسه موشا نردبون بدین
بسه زنگ نزن اینقدر
اینجا ما مریض داریم باید استراحت کنه
معذرت خانم ما دنبال فانی فلچر هستیم
صاحب کلیه ؟ دختره اونجاست ؟
نه به این نام کسی انجا نیست
برین دیگه
آیا اینجا الناوود6765 کرانستین روده؟
نه اینجا مریلنده -خنگ اونورو بخون سمت تمبر
نه منظورم اینه که اینجا1111 فورت هیل روده؟
اما خونه فلچر نیست اینجا خونه آقای پینچلو هست
نیگا کن عمو رفیقم یه مقدار گیج میزنه اون بیست سال پیش دخترشو به این خونه برای سرپرستی و فرزندخوندگی داد
به ما گفتن اینجا زندگی میکنه
یه مساله حیاتیه خواهش می کنم
ما میخواییم ببینم ایدز نداره ؟
آدل ببین کیه حتمامنظورشون پنیه
اون به فرزندخوندگیه گرفته شده من درو واستون باز میکنم آقایون.
اینا دیگه کین همینو کم داشتیم آروم باش
چای لیمومی خایی؟ نه چرا همچین فکری کردی
دوتا آدم محترم تنها سفر میکنن ولی همجنسباز نیستن که
من باید اعتراف کنم هری واقعا غیر منتظره بود
بله بله خیلی
من همش فکر میکردم پدر واقعی هری کی میتونه باشه واقعا
وقتی من همسر مردم به فرزند خوندگی قبولش کردیم
ولی راجب والدینش هیچ اطلاعاتی ندادن
فقط به ما گفتن مامانش مجرده بچه رو ول کردن
راحت باش بگو عزیزم
مادرش خراب و هرزه بوده مثل دختره تو تایتانیک
این یه دروغه فریدا اصن تو تایتانیک پا نزاشته
فکر کنم شب قبلشو میگن که
داشت به کارکنای شیفت شب کشتی بلوک آیلند می داد (Block Island ferry بلوک آیلند یه جزیره تفریحی از ایالت رودآیلند آمریکاست که که یکی از مقاصد کشتی هایی که از انگلستان میآد هم هستند لوید داره میگه این زنیکه حتما تایتانیکو با اون کشتی اشتباه گرفته چون تایتانیک هم از لندن شروع به سفر کرد)
هاهاهاها اینوخوب اومدی
خب حالا پنی اینجاست؟
نه بدشانس همین پیش پای شما پرواز کرد الپاسو واسه کنفرانس KEN
چی این کن کی هست ؟ چی؟
نشست کن. همایشی که تکنولوژی های جدیدو معرفی می کنن (KEN symposium نشست کن نشست سالانه فیزیکدانای دنیا که در تجلیل از از کن ویلسون فیزیکدانی که کارای مهمی در عرصه فیزیک کرده و کشفیات جدید در زمینه فیزیکو هم ارایه میدن اونجا)
ایده ها و مفاهیم جدید رو ارائه میدن و دربارش حرف می زنن
اوه این خسته کننده ترین و اعصاب خورد کن ترین جمله ای بود که شنیدم
آدل چه طوره زنگ بزنیم پنی بهش بگیم پدر واقعیت اومده دنبالت
خیلی خوشحال میشه
نه نه شایدم اونقدر سورپرایز نشه دکی جون
آخ مامانش یه نامه واسش نوشت ولی گویا برگشت زدش
هممم جالبه عزیزم چیه ؟
اوه چیزی نیست حداقل به ما که نگفتش
این مال خیلی قبل پیشه
فکر کنم الان اگه بفهمه این همه راهو امدین دنبالش خوشحال بشه
بزارین بهش زنگ بزنم
بوق آزاد تلفن
هرکی هستی ما الان وسط یه کار مهم هستیم
می تونی بعدا زنگ بزنی؟
نه نمیشه من یه حرف مهم دارم
یه چیز مهمی دارم که باید بهت بگم ,
اما پدرتم چی؟ یه لحظه واسا
دوستان میدونم الانوقتش نیست ولی بابام زنگ زده خنگولا دارن با خودشون حرفمیزنن نفهمیدن.
بعدا بهم زنگ بزن بابا اونمیگه واسا
بابا با وسایلام چی کار کردی من نبودم دور نریختیش که؟
نه بابا گذاشتمشون زیرزمین
احمقا این تلفن پنیه
ای وای نه
بسته رو نبرده چیکار میکنی
عزیزم خم نشو آروم باش
با پست میفرستمش نه نمیشه
همه زندگیم این تویه
خیلی مهم و با ارزش پستی نمیشه داد
اما گفتی یه هدیه هست که .
آره اما هدیه به همه انسان ها
میخام یه سورپرایز باشه
واسه همین میخاستم تو این کنفرانس به نمایش در بیاد
قطعا میلیاردها می ارزه شایدم بیلیون
بیلیون؟ اوه آره
ولی من دنبال پولش نیستم هان؟
این جعبه حاوی مهمترین بزرگترین
کشف تاریخ بشره
که باید مجانی به همه عرضه بشه
من که خودم سازندشم میگم همه مجانی استفاده کنن کپی رایت نمیخاد
کی اینو ساختی؟
همه اطلاعات تو اون متن سخنرانی که به پنی دادم نوشته
وای خدای من چه عالی
شما چه غلطی میکنید
دیدم مشغول صحبتی گفتم بیکار نباشین یه خونه مبلی ساختیم
دکی جون نمیایی تو ؟
معذرت ورود خانما ممنوع
مردونه زنونه هست
واسا ببینم یه ایده ای دارم
چطوره هری و لوید بسته رو برسونن
اینجوری هری هم میتونه دخترشو ببینه
بسته هم سالم به مقصد میرسه
دیوونه شدی
اختراع به این مهمیو بدم این کسخلا؟
نگران نباش تراویسو باهاشون میفرستم
بسته سالم میمونه صاف میرسه دست پنی
شما می تونید رو ما حساب کنید آقا مرد و قولش
جیمز باند. (bound va bond به خاطر شباهت تلفضشون مثل باس عباس باند جیمز باند)
من با اونا برم ؟ چرا چرت گفتی آخه؟
یعنی نفهمیدی تو ان بسته چیه خوب الان یه جورایی دست ماست دیگه ؟
پنج میلیون دلارمون شد یه بیلیون
نشنیدی مگه چی گفت؟ باس بیخیال پول شی اشاره به اینکه تو متن سخنرانی گفته که قراره مجانی به همه عرضه شه
آره اما باید زودتر از پنی به سخنرانی برسیم
حالا این نشست کی هست ؟
امروزه پنی آخر سر سخنرانی می کنه
هممم پس وقت زیادی داریم
آپریل چند روزه؟
سپتامبر 30 روزه هست بقیه رو نمیدونم
ممکنه 31 روزه باشه یا مثل اسفند 29 روزه
اما نه من فکر کنم 32 روزه باشه
آپریل اولین ماه
31 نه 32 31 نه 32 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
تمومش کنید 30 روزه مرسی
مگه نگفتی 31 روزه
آره اما حدسم نزدیکتر بود هاها
آقایون بسته کجاست کدوم بسته؟
همون جعبه که یه بیلیون دلار می ارزه
لوید با جعبه چی کار کردی؟ من توداشتیش که
من داشتم ولی تو هتل پیاده شدیم یادت نیست.
وقتی داشتم وسایلو میزاشتم تو پارکینگ
آره یادم میاد منم انداختم دمه سیمای تلفن
بعدش به مردم گفتی که این آقا با من نیست.
بزار این جارو چک کنم بیا اینم جعبه جونتو نجات دادم
اصن آقایون بدین من نگه میدارم .
اصن حرفشم نزن
من قول دادم به دکی جون
صحیح و سالم برسونم دست دخترم
آره آره کارت درسته رفیق.
بچه ها بیایین بازی کی گوزید را انجام بدیم ؟
خیلی پیچیده است پس قشنگ گوش کن
اول باس پنجره رو بست
هرکی بگوزه یه امتیاز می گیره
اگه حدس بزنی کی بوده یه امتیاز دیگه می گیری
اگه اشتباه بگی
اگه کسی نگوزیده باشه
یه امتیاز ازت کم میشه. گوز خودتم حساب نمیشه.
مسخره کردین؟نه نه آقا
نه آقا نیومدم گوزتونو بو کنم که مثل یه خوککثیف
خوبه همه حاضرین سه نفریم تک به تک میزنیم
چطوری تک به تک نمیشه که
اگه تو بو گوز احساس کردی قطعا تونیستی پس
معلومه طرف مقابل دیگه؟
گمونم پس بار اولته بازی می کنی.
فکر کنم میخاد تقلب کنه داره از خودش قانون درست میکنه
فکرکردی ما خریم ؟ برو عمو
چیکار میکنی؟ یه چی میخاستم بگم یادم رفت
اصن میخام یه قانون بزارم
نه بازی نه گوزیدن تا وقتیکه من توماشینم
اوهو از کی تا حالا صاحب ماشینم شدی؟
بزار یه بازی دیگه بکنیم
من یه عدداز 1تا 3 انتخاب میکنم
هرکی حدس زد صاحب ماشینه
1؟نه 3؟نه
خب پس چیه ؟ (یا ابرفرز اینا دیگه کین)
2 هست دیگه
لعنتی نوک زبونم بودا
خب پس من صاحب ماشینم درسته ؟
خوبه
میشه پس افتخار بدی اون بسته شکلاتو از کیفم بدی؟
همون درازه
باشه
کثافطای راسو چی غلطی بود کردین
نه خدای من نه نه نکن غلط کردم
چه غلطی کردین؟ وا نه خداااااا
دیدی هری توتله گیر انداختیمش
خدا ببخش من اینا کین دیگه گیرشون افتادم
سلام شما با خدمات تدفین فلچر تماس گرفتین
پیغام خود را پس از شنیدن صدای بوق بگذارید .
این یه پیغام شخصی برای خانو فریدا فلچره
میشه بهشئن بگین هری زنگ زده
هری دون همونی که بیست سال پیش کردت
به هر حال خوشحالم از آشناییت
بهش بگین دخترشو پیدا کردم
تو کنفذانس کن تو ال پاسو
اسم شهر همون اسم قدیمشه
وای چه باحالی تو.
سلام مامان بزرگ مراقب بچه باش
همم به این میگن عشق قول میدم دیگه خیالت راحت باشه
به دسته دست نزن
به چه جرئتی مردمو گرو گان گرفتی
بزار در صلح و آرامش باشن
لویید اینا دارن اذیتم میکنن ؟
چی اذیتت میکنه ؟ این ؟ این ؟اون ؟
دخترمو نجات بده
و مثل جوجه ازش مراقبت کن
میشنوی؟
اینجارو ببین
امممم
چی کار می کنی؟
اوه 530 خواستم چک کنم ببینم سالمه می تونی بری دیگه
هی دوستان
بیاین حلش کنیم
شروع بدی داشتیم
نمیخام دیگه اینجا تو ال پاسو ادامه پیدا کنه
نظرت چیه ؟ رفیق؟
بیخیال بابا بیا بغلم
آره چرا که نه.
باشه باشه باشه دیگه بسه
تا حالا بادوم بازی کردین
بیخیال بازی نکردی؟
بهترین بازی عمرمه
بادوموم میزاری رو دماغته اینجوری
بعدش نباس بادوم بیفته با س بندازیش تو قیف
بیا کی میخاد حالا امتحان کنه
بیخیال امکان نداره من که باورم نمیشه
هرکی بیشتر بندازه تو قیف برده
کی اول میخاد بازی کنه
من میخام اول نه من مال منه
آروم آروم اول شمادوتا بازی کنید بعد برنده با من بیا اینم یه قیف دیگه
اوکی خوب شروع کنیم
آروم آروم در کمال آرامش با وقت زیاد مهم تعادله
اوکی ببینم چی میکنید
عالیه همینجوری آسمونو نگا کنید
بگیرش نزاره بیوفته همینجوری ادامه بده.
عجیبه این بادوما رو دماغن ولی تو شلوارم احساس خنکی میکنم
اوه عالیه
واییی
امکان نداره رو دست خوردیم? ببین باهامون چی کرد
حسابشو بعدا میرسیم
فعلا بزار بادوم بازیمون تموم شه
هیس آروم یه وقت بیدار نشه
چقدر اونجا گزاشتی اندازه ای که بیدار شه
لوید واسا ببینم فکر کنم اذیت شد
رفیق حالت خوبه ؟ ما خواستیم شوخی کنیم فقط
هاهاها الان مساوی شدیم
میخام همین الان یارو بمیره؟ فهمیدی؟
آروم باش.
من دیگه تحملشوندارم
فقط دستور بده بکشمشون سریع شرشونو بکنیم
بزار فکر کنم ببینم چه نقشه ای بکشیم
نقشه ؟ نقشه نمیخاد باو اینا رسمان دیوونه ا ن
بهت که گفتم داداشم متخصص میدونه چطور کار میکنه
باشه اما مطمئن شو که کسی نفهمه مارو دیدن
نمیخام که دوباره برگردن
خفه شو
فکر میکنی تو جعبه چی باشه؟.
هی مراقب باش!
خیلی مهمه ممکنه خراب بشه
بدش من
اما بدمنیست بدونیم داخلش چیه ها
من که نمیتونم فکر نکنم
من یه ایدهای دارم خوب چیه ؟
گفت اون چیزی که تو جعبه اس به همه دنیا کمک میکنه درسته ؟
آره
من فکر کنم سیب زمینی سرخ کرده باشه
سیب زمینی سرخ کره چطور میخاد به همه دنیاکمک کنه؟
به این قسمتش فکر نکرده بودم (هاهاهاهاها)
بیخیال شو لوید
محض احتیاط می تونیم یه مقدار سس قرمزم بخریم واسه سیب زمینی سرخ کرده
کسی نظری نداره دقیقا کجاییم الان ؟
نمیدونم تو گفتی از این میانبر بریم
شایدم میخاستی مارو ببری بیراه بکشیمون جعبه رو هم ورداری
ولی فکر کردی ما گولتومیخوریم
بزار نقشه رو بیارم ببینم کجاییم اصن؟
دوستان خوب حالا کی کمکتون کرد دخترتونو پیدا کنید
هیچکی هیچکس
نه دوستی نه آشنایی پس کی کمکتون کرد؟
هیچکی ما تنهاییم خودمون هستیم
نه زنی نه شوهری
فکر کردی ما احمقیم
هرییییی خونسرد باش
نزدیک بودااا دوست دخترم نداری؟
نه
نه ما دوست نداریم به کسی وابسته بشیم نه شخص نه حیوون نه وسیله
ما حتی بیمه و کارت ملی هم نداریم
ما اونارو به برزیلیا به خاطر 30 دلار فروختیم
یه چیز خوب راجب ما اینه که ما هیچ مدرکی شناسنامه ای نداریم که
که اگر مردیم از دندونامون هممارو تشخیص بدن
عضو هیچ جایی نشدم من تا حالا هیچ حا نبودم واسه همینه که مخفی موندیم
حتی هیچ مدرکی نیست که بگه ما وجود داریم 611 00:52 :07,277 --> 00:52:09,800 اگر بمیریم هم کسی نگران میشه .
خدا خودش حفظمون کرده معلوم نیست چی هستیم
صداتونو نمیشنوم هی بچه ها
شاید فضایی ها مارو دزدیده باشن
سالمی؟
هری نیگا مارو ول کرد رفت
چی
ولمون کرد
چیییییییییییییییییییییییی؟
باورم نمیشه اون دیوث ماشین مارو دزدیده باشه
امیدوارم به خاک سیاه بشینه
نه من یه بار نفرینش کردم تاثیری نداشت
هری خدا لعنتت کنه من نگرانتم
نکنه کر شده باشی
اون طور که فکر میکتی نشده انگار شنوایی کم شده مثل پیرمرد پیر زنا
بیخیال ما باید کمک یه سمعک پیدا کنیم واست
خانه پرستاراران سنت جوزف
می تونم کمکتون کنم
رفیق من میخاد مادربزرگ عزیزشو ببینه
اسمش چیه؟ نمیدونم ولی نشونی میدم
یه پیرزنه باسمعک های گنده
خانم ناگ نوه شما با دوستشون اومدن دیدنتون
لویید خیلی ناجوره من از یه پیرزن دوست ندارم دزدی کنم
آروم باش بابا فقط یه جفت سمعکه
باید یه جاهایی این دورو بر باشه
مایکی
بله مامان بزرگ
خدارو شکر اینجایی
الماسا پیش منه
الماس؟
مامان بزرگ حرف بزن نوت اینجاست؟
من همشو با خودم آوردم قایم کردم
از دست این وکیلای دزد
آفرین مامان بزرگ دمت گرم کارت درسته
حالا کجا هستن؟
زیر من ؟ زیر تخت ؟
نه زیر پتو
هیچی نیست نه بیشتر یه ذره بیشتر
ایشششش ادامه بده
تو همون گودی قایم کردی؟.
واسا ببینم ایشش الماسی نیست اصن
توهم نوم نیستی
هری منو گرفته
آخخ داره فشار میده
بیا انگشت طلایی تو لیاقتشو داری بفرما
شوخی میکنی ؟تراویس مرده ؟
آره پلیس امروز بهم خبر داد.
فکر کردم دوست داری بدونی
مرسی کاپیتان لیپینکات.
میدونم که گفتن اینجور خبرا واستون سخته.
دوست دارم بدونید که تراویس از یه خانه دار بیشتره ارزشش واسه ما
اون عضو خانوادمون بود
واقعا؟ بده مامان باباتم بخورن
چی؟ داداشم همه چیو به من گفته
من نمیدونم راجب چی حرف میزنید؟.
گوش بده خانوم میدونم داری شوهرتو میکشی و اون سم هارو ما برات میاوردیم
میدونی؟داداشم باید هردوشونو میکشت
اما اونا یه طوری برنامه ریزی کردن که عکسش اتفاق افتاد .
آروم باش نمیخام تودردسر بیوفتی
من اینجام که کمکتون کنم
سمعک ها چطوره؟ بد نیست گشوم بهتر شده
بزار تنظیماتشو دست کاری کنم.
عزیزم پنکیک میخوری؟ آره من پنکیک دوستدارم
چی؟
داد نزن من داد نزدم
چرا گفتی داد نزن؟
من اصن داد نزدم
فکر کنم درجشو گزاشتم رو آخر
اوه نیگا اتوبان باربارا هارشی.
واسا یه دقیقه
منمیدونم کجاییم
دنبالم بیا
مطمئنی صدر درصد
ماشینمو دقیقا همینجا گذاشتم دقیقا پشت موزه
عچله کن هری
میرم سمت مغازه زامبونی.
اوه خدای من فکر نمیکردم دوباره ببینمش
دیدی بهت گفتم هری.
همون یارو که منو پیچیوند. و موتورمو باهام معامله کرد
بجاش فقط فقط یه باک بنزین داد .
داری به همون چیری کهمن فکر میکنم فکر می کنی؟
تق... تق... تق
حس خیلی خوبی دارم منم همینطور
سریع دررو هری
الپاسو مکزیکو
نیگا اینا همشون مخن
سکوتت خیره کننده است
من میرم ببینم کی شروع میشه
تو ببین پنی رو می بینی باشه ؟
آقایون خانما من دنبال یه نفر که گم کردم میگردم
ندیدینیش یه فرشته شیرین و خوشگل
این دختر گمشده
اوه آره میشناسمش
خب یکی پیدا شد
این پنی پینچلویه دیروز تو فرودگاه دیدمش
خب که چی؟
آروم باش دادا ما یه کمی حرف زدیم فقط
حالا میدونی کجاست
قراره تو هتل ببینمش
امشب میاداینجا که سخنرانی کنه
بهش بگو لوید و پدرش دارن دنبالش میگردن
و با این با من تماس بگیره
اینجایی که داشتم همه جارو دنبالت می گشتم
خوب
داشتم دنبال پنی میگشتم که یه یارو مکزیکیرو دیدم پنی رو می شناخت
گفت که قراره ببینش خوب معطلی چی هستی بزن بریم
همینجوری این شکلی
هری یه عالمه دانشمند اینجان
مارو داخل راه نمیدن این سرو وضعی مثل دیوونه ها
اوکی باشه بیا یه چنددست لباس جور کنیم
روزت چطور بود؟ بد نبود
همممم .فکر کنم ماکارونی باشه
فکر کنم چوب نیاز داشته باشم یا یه چنگال کوچیک
واست میارم
درو باز کن
سلام پنی سلام تام سلام گاس
چرا با لباس زیر جلوی خدمتکار واسادی
تو که نمیشناسیش
والا یکی به من گفت اگه می خایی استرست بریزه واسه سخنرانی
فکر کن که با لباس زیر جلوی دیگران واسادی
منم همه روزو داشتم تمرین میکردم
چیز دیگه ای نیاز ندارین
نه فقط همون چنگال کوچیکو واسم بیار.
خب بگو امروزو چیکار کردیم
راستی یه خبر تازه پدرت قراره امروز بیاد واسه سخنرانی
چی؟ آره بابا کوری زنگ زد خبر داد گفت
اون با یه یارویه لوید
داشتن تو مرکز همایش دنبالت می گشتن.
اوه خدای من واقعا مطمئنی
مطمئنی اشتباهی نکردی؟
باشه پس یکیو میفرستم دنبالتون
بله خدافظ کی بود ؟
دکتر پینچلو داره میاد چی؟
مطمئنی؟ مگه نگفته مریضم
به نظر میرسه بهتر شده پنی خودش گفت
میگه که قرار به زودی ببینش
احتمالا پس واسه مراسم جایزه نوبل هستش
آره مثل اینکه میاد خوب بروپیداش کن.
باشه باشه
لوید نیگا پنی به زودی قراره صحبت کنه
اوه مای اوووفففففففففففففففف
کارشو تموم کردی؟ نه هنوز
چندتا احمق کانادایی یه دفعه ای اومدن تو نشد بکشمش
باشه
دنبالش باش در اولین فرصت بکشش
من مراقب اونا با جعبه هستم.
اگه همین الان وارد کنفرانس شده باشن چی؟
امکان نداره همه بلیطا فروخته شده
حتی بلیطم بگیرن حراست نمیذاره برن تو
بلیط لطفا
نه خیلی ممنون
ما نیومدیم سخنرانیو گوش کنیم
فقط اومدیم که این بسته به دخترش برسه
بلیط ندارین نه راه میدیم نه عذر و بهونه ای قبوله
پیداشون کردی؟ نه هنوز
من اصن نمیدونم چه شکلین
مسخره هست چطور دنبال مردی بگردم که
که فقط سمعک تو گوشاشه
گندش بزنه همه بلیطارو فروختن کارم تمومه
واسه تحصیلات عالیه خیلی زیاده
آروم باش ما پیداش می کنیم
نزار این کلیه خراب زندگیتو خراب کنه
من نگران کلیه نیست نکران آقای پینچلو و دخترم هستم .
پینچلو کی گفت پینچلو؟
اوه خدای من خودتون هستین
اوه واقعا اومدین من دکتر ملدمن هستم
سفرتون به مریلند چطور بود؟ خوب نبود.
ماشینمونو دزیدنویکی هم یه پیرزنه رو انگشت کرد
خیلی بد که خوبه عوضش ما حسابی هواتونو داریم
میشه افتخار بدین به مراسم نوشیدن ما بیایین دکتر پینچلوووو
بله دکتر پینچلو ما افتخار میدیم ....
بله بله بزن بریم .
از این ور لطفا
ببخشید شما
من دستیارشم دکتر کریسمس
مثل تعطیلاتش؟ نه مثل درختش
میتونم ازتون یه چیزی بپرسم دکتر؟
دکتر پینچلو به نظر میرسه یه کم مشکل رفتاری داشته باشه ؟
ممکنه
فقط یه ذره اثر شوک بعد تصادفه
آقایون خیالتون راحت باشه و استراحت کنید
من میرم با کارگردان کنفرانس کار دارم
دکتر باربارا والکات
شدیدا منتظرتونه
باربارا ؟ یه زن دکتر؟ جدی میگی
دکتر زن من که دوست دارم مریض شم همش
شاید دکتر رخت و لباسا باشه درسته
به زودی بر میگردم
چی کار میکنی لوید؟ اون فکر میکنه ما دکتریم؟
باشه رفتیم داخل بار چشم.
الان میخام یکم ریلکس باشم .
خوبه
هی داش این مشروبا چند؟
خیلی قیمتش بالاست.
به نظر گرونمیاد
میشه یه لحظه وایسین
ما کل پولمونو بابت اون لباسادادیم
شاید نباید چیزی بخوریم
من نیار به نوشیدنی دارم
باید آروم بشم وگرنه فکر میکنه دیونه ام
یه لحظه وایسا
چطوری یکم کثیف بازی در بیاریم
آره بزن بریم
معذرت خانم
این مشروب بوی گند میده .
میشه یه جدیدشو بدین
منظورت چیه بوی گند میده؟
باشه الان عوضش میکنم واستون مال منم همینجوریه
اه اه مال تو بدتره
تو اقعا تواینمورد نابغه ای -من شاگرد بهتریینا بودم
مرس مامان.
خیلی دوستدارو ببینم داخلش چیه.....
هی هری
چقدر بعد عمل کلیه میتونی سکس داشته باشی
فکر نکنم زیاد طول بکشه .
نه تورو نمی گم اهدا کننده رو میگم
راجب چی حرف میزنی
بیخیال
بفرمایین دکترا مشروب تازه
همچنین یه ذره خرت و پرت هم آوردم
یه کم چیپس با سس کچاپ
وپفک نمکی هم آوردم
لذت ببرین ممنون عالیه
واسه من نمکیه؟.
ما ل تو با طعم کچاپ آره من خیلی دوست دارم
آقایون اینم کارگردان کنفرانس
دکتر باربارا والکات
اینم دکتر پینچلو و دستیارش دکتر کریسمس
فوقالعاده است واقعا افتخار بزرگیه
هی دکتر عجب لهجه ا ی داری اهل کجایی
از شهر سوری انگلیس.
نمیخاد معذرت بخایین خواستم بگم
فقط اون موقع سر به سرت گذاشته بودیم
اوه بیاین بریم دیگه
بریم واستون صندلی جور کنیم.
مراسم شروع شده پروفسور گارابدیان دارای مقالشو ارائه میده
وجود ماده تاریک تا حد زیادی
مؤثر بر وزن از ماده مرئی
و همچین امواج جاذبه
ما براتون تو ردیف دوم جا گرفتیم
اوناها اونطرف.
ابریشمیه ؟
خیلی مسخره هست
اونجارو زانوی من
این بخش مورد علاقه منه
یه ذره دیگه یه ذره دیگه آهان رسیدیم
حیلی راحت بود
دکتر پینچلو شخصیت جذابی دارن
البته اون نابغه هست
بله.برخورددهنده هادرونی بزرگ به ما نشان داد
که ماده تاریک نور است
مخصوصا وقتی ترب خورده باشی
داشتم می گفتم ماده تاریک نورانی که قطعه گمشده ای از یه پازل که
برای فیزیکدان هایی که سال ها تحقیق میکردند
مشنگا مشنگا مشنگا....
معذرت میخام آقایون
یا جد السادات این صدا از تومیاد
دکتر کاربدیان یه فیزیکدان فضانورد معروف هستن
و خیلی از ما می خاییم حرفاشونو بشنویم
پس منو رفیقم هم میشیینیم گوش میدیم
اون کیه دکتر پینچلو
رفتار شما مارو اذیت میکنه.
مرسی دکتر دیلبک
حرف دکتر پینچلو درسته
دانش من ناقص بود
چی شده ؟
روشای من درهم برهمه
من یه تازه کارم
من واقعا متاسفم
دیدی چه الم شنگه ای به پا کردی
بخورش خوردیش
مرسی پروفسور گاربدیان
اصل و عصاره ی این کنفرانس همینه حقیقت ؟اینطور نیست ؟
از همه خواهش می کنم که حرفه ای و خیلی محترمانه برخورد کنید .
ممتو نشون بده
هردوتاشو لطفا
بریم یه میان برنامه ببینیم سریع میام موافقین
واقعا عالی بود ما خیلی چیزا راجب ماده تاریک یاد گرفتیم
بله درسته
اما ما نمی تونیم اسم دکتر کرسمسو تو لیست پیدا کنیم
باشه مشکلی نیست اون با منه
به خاطر مسائل امنیتی اسم همه باید تو لیست باشه
باشه دکتر
فکر کنم بدونم منظورش چیه
باشه میخایی شماره اسممو رو
واست بنویسم
دستمال کاغذی
خودکار دارین
نه هیچ استثنایی نداریم
خب؟ که اینجوریه.
اگه من برم رفیقم هم بامن میاد
نه نمیام
یه مشورت کوچیک
چی کار می کنی هری؟
منو جا میذاری؟ لویید من نمیتونم باهات بیام
پنی به زودی سخنرانی میکنه من باید ببینمش
چی؟چطوری قبل من میخایی ببینیش
لوید این مسئله منه مشکل منه کلیه منه
به خاطر همین اینجاییم درسته؟
چطور می تونم فراموش کنم؟ فقط داشتی راجبش حرف میزدی
پنی کلیه من کلیه من پنی
دیگه خستم از این حرفا
واسا ببینم فهمیدم دنبال چی هستی ؟
تو میخایی بمونی چون چشت دختره منو گرفته
درسته ؟ دیووونه شدی؟
دروغ نگو از همون لحظه اول که عکسشو دیدی عاشق شده بودی
خب چی؟ چون به حرف دلم گوش کردم حالابیام معذرت بخام.
معذرت ولی اتفاقی قرار نیست بیوفته
این وظیفه منه که از دخترم محافظت کنم محافظت کنی؟
اوهو چه غلطا
تو خودتم دنبال کلیه دخترتی که
حداقل من قصد ازدواج دارم
ازدواج کنی؟ خوابشم ببینی دیگه
نه خواب دیدی خیر باشه
چرا چون از من خیلی جووونتره
نه بابا اینا همش عدده مهم تفاهمه
موضوع سن نیست
پس چیه؟
من پدرشم لوید و میگم که
...راستشو بخایی
اون با یکی بهتر میتونه ازدواج کنه :( (نامرد)
باشه فهمیدم هی روزگار.
وقتشه بریم دیگه دکتر
هری نههههههههههههههههههههههههههههههههههه
دکتر والکات یه پیشنهاد خوب دارن
دوست دارین مسابقه مخترین جوانو قضاوت کنین ؟
آره عالیه بزن بریم ببینم چند چندن
هی هیییییی
اه گندش بزنه اعصابمو بهم ریخت
حالا چی کارکنم
الو الو.
پنی؟ صدات نمیاد آنتن ضعیفه
پنیییی؟
الووو من....
الان صدام میاد خوب؟
آهان الان صدات میاد خوبه
منم صداتو عالی می شنوم
منم لوید دوست بابات
بدشانسی الان با من نیست
به من گفت بیام دنبالت ببرم یه جای رومانتیک
اوه ببخشید منظورم اینه که یه جای دست حسابی
پس یه جایی تو بیرون کنفرانس باشه حداقل
ده دقیقه دیگه بیا بیرون ساختمون کنار حوض عالیه
عالیه که میبینمتون خانم پینچلو
امیدوارم سفرتون خوب بوده ؟
عالی بود -به به عالیه.
ما براتون یه جا نگه داشتیم همین اول
منتها اول شمارو می برم پیش همسرتون
همسرم؟
بزارین یه خوش آمد گویی گرم همین اولی بگیم واسه قاضی افتخاریمون دکتر برنارد پینچلو
دکتر برنارد پینچلو
سلام سلام
بیا بغلم؟ البته
من آشنایی رو خیلی دوست دارم -منم
شما خیلی خوبین آقا ولی من منتظر پدرم و دوستش هستم
معذرت
نه من لوید هستم
لوید سلام منم پنی هستم
لوید؟! اوه سلام خوبی از دیدنت خوشحالم
بابام کجاست
یه مقدار سرش شلوغ بود از من خواست بیام که تا غروب سرگرمت کنم
گفت بعدا میبینمون
فکر کنم میخاسته؟ یکم آشنا شیم از این فرصت استفاده کنیم
عالیه گرسنته؟
آره میخایی یه چیزی بگیرم بخوریم
دیوووووونه
خوب بیا بریم یه جای خوب.
به نظر میرسه عالی باشه
اینو امتحان کن بهترین پاپ کرنی که خوردم
من خیلی پاپ کرن دوست دارم این بعد یه جای دیگه بهترین پاپ کرنیه خوردم (چسفیل)
عجب واسا ببینم
پس اولیش کیه؟
نمیدونم همش واسه خودمم سوال بوده
پخخخخخخخخخ
معذرت این یه بازی من همیشه با دوستام انجام میدم
وای من عاشقتم دختر
چی گفتی؟
اوه منظورم این که بابت گفته اینو.
حرف بابات بود گفت بهت بگم
واسا ببینم اصن از کجا بدونم تو بابامو میشناسی
نکنه تو از اون آدما باشی که منو لخت کنی جلوی دوربین
بعد زنگ بزنی بگی پول بده یا عکس و فیلماتو میزارم تو نت یا میدم بابات
که بری باهاش پاسپورت جور کنی نه نه من اونجوری نیستم
ببین میتونم ثابت کنم
تلفنت پیش منه وای خدای من
همون می بینم کسی زنگ نزده (دخترن دیگه کاریش نمیشه کرد )
اوه عکس و شمارمو ذخیره کردمو اسه مواقع ضروری
شاید نصفه شب کمک بخایی .
اوه راستی بسته تورو هم آوردیم
خونه جا گذاشته بودی خنگول
ببین دوست داری یه چی باحال نشونت بدم؟ باشه ببیینم چیه
مطمئنی واسه پرنده ها ضرر ن داره؟
شاید برای دندوناشون بد باشه
نه بابا از این حرفا دکترا زیاد میگن.
اوه
ولی امکان آتیش گرفتنشون هم هست.
دیگه چی شده؟
یکی از این خنگولا خودشو جای شوهرم جا زده سریع بیا
خوب بگو شوهرم نیست کاری داره آخه
چون معلوم نیست چه اتفاقی بعدش بیوفته .
شاید میخاد جعبه رو بفروشه
سریع بیا
این یه روبات میکروسکوپی یا نانو روباته
که میتونه به بدن انسان تزریق شه و واردش بشه
و سرطانو تشخیص بده و درمان کنه
جالبه
آوازم میخونه؟
چی؟
نیگا یه دهنه گنده هم داره
همینجوری که سرطانو تشخیص میده مشغول کارشم هست
آهنگ ابی هم بخونه
منظورتون اینه که من میخام بگم که
کارت خیلی خوبه خیلی نزدیک شدی
ولی تو باید بری دوباره روش کار کنی در حد اینجانبود
بعدی لطفا
اما سرطانو خوب می کنه.
اینو ببین نوشته شما مهتمرین چیز دنیا هستین.
این یه معجزه هست چون واقعا میخام انجامش بدم
اوه عالیه دختر
میدونی من میخام یه روزی یه کار مهم تو زندگیم انجام بدم
واقعا چی هس؟
شاید یه اسپیکر جدید بخرم
من که دوست دارم همیشه برم هند
و به بچه های بی سرپرست و آدمای فقیر کمک کنم
منظورت ایرلند بود
خوب تو شیرینه تو چی نوشته؟
تو یه رابطه رومانتیک با شخصی که روبروت نشسته داری
حالا خوبه عموم نیستی.
نگران فاصله سنی نباش
فقط دهنتو ببند و ادامه بده
همه چیز بعدا جور در میاد خواهی دید.
Iچه با جزئیاتم توضیح داده
بزار ببینم
نوشته باس بخوریش اگه میخایی اتفاق بیوفته
بابام کجاست ؟ پیش ادله
تا شامو ناهارشو بده
ادل؟ زنش دیگه
هری که زن نداره هری کیه دیگه؟
پدرت دیگه اما اسمش هری نیست که
برنارده آره
منظورم بابای واقعیت هری داان
که ولت کرد وقتی خیلی بچه بودی
عاشقش میشی ببینیش
واسا ببینم
من قرار بوده بابای واقعیمو ببینم؟ آره.
اینم یه نامه از مامان واقعیت
که برگشت زدیش واقعا که
با من تماس نگیر دیگه
این دست خط من نیست
من این جوری برگشت نمیزنم
دختر عزیزم من تورو 18 سال پیش دادم واسه فرزندخوندگی به یکی
فکردم این بهترین کار باشه
امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشم .
تورو تو رودآیلند تو یه شب پاییزی
تویه پارکینگ سوالو اویستر کو حامله شدم Swallow Oyster Cove
ما احمق و جوون بودیم مخصوصا بابات
Swallow Oyster Cove.
بعد غروب آفتاب پارک نکنید
؟آماده ای عزیزم
یه لحظه وایسا آرووووم ما باید مراقب باشیم
من محافظ خریدم (کاندوم هاهاهاهاها)
بیا انجامش بدیم
اگه دلت میخاد منم دوستدارم ببینمت
عاشقتم از طرف مادرت فریدا فلچر
یا ابررفرز فکر کنم من..... (پدرت باشم).
ما خیلی نزدیک شده بودیما
لوید حالت خوبه؟
معذرت میخام ولی من باید برگردم
من باید به جای بابام صحبت کنم
وایسا خیلی صحبت داریم که بکنیم
ضروریه باید برم فکر کنم سوءتفاهم باشه
نه نمی تونی بری تو حق نداری بگی سوء تفاهم بوده
وایسا ببینم پس دختر منه یعنی
مال هری نیست
پس نمیتونه کلیشم بگیره
چه غلطی بود کردم
سلام من باید برم داخل اسمتون و بلیتتون
اوه من باید یه سخنرانی کنم حتما
کارت شناسایی لطفا
چه مسخره بازیه؟ یعنی راه نمیدین تو من سخنرانم
باشه بزار ببینم باهامه یا نه گیری کردیما
آقا یعنی شما به خدا اعتقاد نداری به خانواده اعتقاد نداری (بی احساسی)
من اومدم دخترمو ببینم بیست و دو ساله ندیدمش یه پیغامی واسش دارم
باشه ولی فعلا نمیشه تا مراسم تموم شه
بعد از بیست و دو سال که دوساعت چیزی نمیشه
باشه عزیز
فکر کنم یه اتاق این دورو را باشه یه خلوتی کنیم؟ آره ..... ;)
گمونم بشه این موضوع رو یه جوره دیگه حل کرد
من 34 سال که این کارارو نکردم از دست اتاق خالی دررفتم
پس با تو هم برنمی گردم اون تو (مرتیکه جقی مالو حرومش کرد)
این وسیله تصویرهای
حافظه رو باز سازی میکنه
دوباره بگو
این وسیله اون چه فکر میکنی رو نشون میده
بروی مانیتور
نه بابا جدی
دکتر به خاطرات خوب بچگیتون لطفا فکر کنید
خوب
بیا کوکی آفرین پسر
درو ببند
اوکی نه نه اوه این من نیستم.
عجب وسیله بدی.
پتوی من نارنجی بود
حالت خوبه عزیزم نه نیستم
دوست پسرت قالت گزاشته؟
من باید بلیط داشته باشم گم کردم بلیطمو
بعدشم کارتمو گم کردم
فکر کردم که با خودم آوردم ولی کیفمو چک کردم دیدم
بجاش خمیر دندون آورده بودم هیچی الان گیر کردم..
باشه باشه
حالا میخاستی چی کار کنی
به پدرم قراره یه جایزه بدن که
قرار بود من بعد سخنرانیم بگیرمش .
سخنرانیم قراره الان شروع بشه
بدون بلیط و کارتم راه نمیدن .
غصه نخور عزیزم همیشه یه راهیی هست.
من باید واقعا بگم که این اختراع خوبیه که
به گرسنگی پایان میده
تا حالا بهش فکر کردین
این همه چیز که قورت دادی کجا میره؟
نه منظورم اینه که
معذرت میخام خانما آقایون یه میان برنامه کوتاه ببینید
سرجاتون بشینید بر میگیردیم
چرا آخه؟ چی شده
من دارم قضاوت می کنم
خانم پی اینجا چی کار می کنید
ببینم زنتو همیشه خانم پی صدا می کنی؟
اهان سلام عزیزم دلم واست تنگ شده بود
این مرد متقلبه
اون جعبه مال شوهرمه
اون از ما دزدیده.
نخیر اینو فقط میم دسته پنی
بدش من یا میزنمت.
چی شده؟ نمیدونم والا
هی برگرد
دررفت بگیرش
ممنونم خانم
این کمترین کاریه که میتونستم بکنم
من میخاستم یه چیزی بهت بگم.
دلیل اینکه من اینجام.
فریدا هری
تو موفق شدی
من پنیو پیدا کردم
سلام شما چه طور همدیگرومیشناسید
اوه نه هری تویی؟
آره منم مامانتم
اون تفنگ داره دررین
چرا رفتی تو چاه توالت تو پاهامو نمیبینی خب
چرا رو سنگ توالت ننشستی
همه جا کثیفه عنیه من خر نیستم که
بیایین بیرون یاللا حرکت کن
لطفا به پنی آسیب نرسون خانم پی
اون جووونه حالا حالا ها آینده داره
بسته رو بگیر ازشون
هی اینجایین همه
خوب شد پیداتون کردما صداتونو شنیدم
چی کار میکنی خانم پی?
میخام بکشمت
واسا ببینم مگه مرض داری یکی دیگه رو بکش
دخترم پنی به من نیاز داره
چی میگی تو ؟ پنی دختر منه
نه هری نیست چییییی شد؟
چرا فکر کردی دختر تویه
پس کارت پستال چی بودکه فرستادی
من یه مادر مجرد بودم پول نیاز داشتم.
تو هم بهم 40 دلار بابت اون کار کرم جمع کنی بدهکار بودی
راست میگه هری
من باباشم نه تو
من میخام بابابزرگ دختر پنی بشم
تا وقتی اینوندیدی در موردم قضاوت نکن
یا خدا من نیازه به یه آبجویی نوشابه ای چیزی خنک دارم.
آبجو نیست که کلیه منه
کلیت
آره فداکاری کردم دیگه.
چون پنی که نمیتونه بهت بده که ,
گفتم مال خودمو بدم
او یا ابررفرز
چطور این کارو کردی
اونور مرز نیو مکزیکو
فکر کردم این جوری همه جوره خرجت کمتره
متاسفم که داخل میشم اما اهمیتی واسه من نداره
اما لوید دختر تو هم نیست .
چی میگی یعنی چی فریدا.
ولی پنی نامه رو واسم خوند
Swallow Oyster Cove.من همه چیو درباره ی میدونم
یادت نیست مگه تو ون
اون خونم بود
من اون موقع با خیلیا بودم.
حالا چی بگم خوب
من یه جنده بودم
بسه دیگه چرت و پرت
بکششون لیپینکات
باشه حتما
اما اول تومیری پیششون
شنیدی چی گفتم تفنگتو بنداز
برو اونجا
بیخیال الان این اومد سمت ما
لیپینکات
چی کار می کنی؟ تو یه سربازی
این چیه دیگه؟
دوتا کیک
4تا بودن دوتاشو خوردم
دوتاش شکلاتی بود خوردم لوید
اشکال نداره دوتا دیگه واسه بقیه انسان ها مونده
پس اختراع کجاست؟
پس اون ااختراع بیلیون دلاری چی شد؟
دستا بالا پلیس
تفنگتو بنداز لیپینکات
اوه سلام بابا
برنارد خدارو شکر اینجایی عزیزم
؟حالت خوبه
همونجا وایسا
ممنونم واسه نگرانیت اما دیگه دیر شده
دیدم هروقت غذای تورو می خورم حالم بدتر میشه
بعد وقتی هری و لوید نامه برگشت خورده مادر اصلیشو نشونم دادن
منم دست خطو شناختم فهمیدم تو برگشت زدی
منم نظرمو عوض کردم بی رحم شدم برات یه تله گذاشتم
تو هم طعمه رو گرفتی
مثل یه موش آشغال
بعد اینکه تو هم رفتی من زنگ زدم پلیس فرستادم تا مراقب پنی باشن
عجب اون کانادایی های احمق پلیس بودن
آره ؟ مگه چمونه
پس اختراعت چی بود ؟
اون فقط یه هدیه بود به دکتر والکات
که عذرخواهی کنم بگم نمیام
عالیه بابا الان دیگه خودت میتونی
سخنرانی کنی و جایزتو بگیری
اون هدیه است دختره دیوونه
من آدم خوبه هستم که منو چرا گرفتین
حالت خوبه هری؟ فکر کنم
آره بابا فقط یه خراش ساده بود
هری ولی ممکنه عفونت کنه ها
سریع سریع تیر خورده
خوب چشه؟ تیر خورده شونه چپش
لوید کلیه رو هم بگو
کلیه ؟ آره آره
آره کلیم آیا شانسی هست که هنوز
بتونید عمل تعویض کلیه رو انجام بدین
این چیه ؟ کلیه منه
برای اون برای بهترین دوستم
آقایون این کلیه نیست
پس چیه نکنه قلب منه
نه بابا این که گوشت خوکه تو کیسه پلاستیکی
دیدم داشتن کلیمو سیخ میزدن
سرخ می کردن
هی نیگا کن ببین هنوز دوتا کلیه دارم
بزار ببینم
باید بگم نه احتمالا نداری
همون لعنتیا دزدیدن
بزار هفته دیگه میرم حسابی گوشمالیشون میده دیوثارو
متاسفم هری ناامیدت کردم
اوکی لوید میبخشمت
چرا میخندی ؟حالا
گرفتمت
هاههاا من اصن کلیه نیاز ندارم که
چی؟ قیافتو باید ببینی
که چطور گول خوردی
واسا ببینم من واسه تو کلیمو اشتباهی
پشت ون(تویوتا ترسل نوعی ون) در آوردن !
ولی توداشتی نقش بازی می کردی ای نامرد (شوخی شهرستانی)
کارت حرف نداشت
واقعا عالی بود هری
کاملا واقعی
معذرت می خام آقایون
باید شونشو ضد عفونی کنم.
من حالم خوب میشه.
کارت حرف نداشت
باشه کارت خنده دار بود نقشت عالی بود ولی چرا قبل اینکه
من کلیمو از دست بدم تمومش نکردی
آره ولی کیفش تو همین بود (اشاره به شوخیه اول فیلم که هری به لوید گفت سر ده سالم میتونستی شوخی رو تموم کنی لوید گفت مزش به همین بود)
راست میگیا
شما خیلی باحالین
چطور باورم بشه که این همه کارو واسه من کردین
پول نقد داری
آره یه ذره
مرسی دمت گرم.
اوه.......من
به به چه هوای خوبیه
داشتیم تا اتاقت قدم میزدیم
پنی خبرای خوبی دارم
پدرت اجازه داد بیام یه مدت با شما زندگی کنم (ای پیر مرد بدجنس میخاد سیخ بزنه دیوث بچه رو بهونه کرده)
مامیتونیم همدیگرو بهتر بشناسیم
فوق العاده است
بزار یه چیزی ازت بپرسم فریدا
اگه نه من باباشم نه لوید
پس باباش کیه ؟
آقایون خوب می پرسیدین
عزیزم دوست داری خانوادتو ببینی
بابای پی استینر رفیق قدیمیم
باید حدس میزدم
پیرمرد حشری عجب کمری داره ها
نه لوید آقای استینر بابابزرگشه
پس پی استینر باباشه رفیق قدیمیم
آره
سلام
خیلی خوشکله
وای نیگا کن چشماش
دقیقا شبیه باباشه
عجب چشماشو اهدا کرده یعنی؟
سلام پی استین سلام
متاسفم که مردی
بیایین از دست اینا درریم
دوستان خوب یه چیزی میخواستم ازتون بپرسم
چطور فکر کردین که
هردوتون که پدر پنی هستین
چرا نباید فکر میکردیم؟ آره
چون اصن ما سکس نداشتیم که
نه بابا اینو خوب اومدی پس چی داشتیم
خوب به خاطراتت نگاه کنی میفهمی
یادت رفته تا صبح داشتم با سینه هات بازی می کردم
انواع مختلف با سینه هاتبازی کردم از پشت جلو با لیزر.
هری یه زن با مالوندن سینه هاش و بازی کردین با اونا حامله نمیشه
نه بابا جدی؟پس چرانوک سینه هات سفت شده بودن
پس اون کارایی که پست ون انجام دادیم چی؟ اون مالیدنا حساب نیست
باانگشت کاندوم زده کرده بودی توش
اونم سکس حساب نمیشه
خوب اگه حرکات اینجوری کنی چی؟
نه
باشه دکتر پیکاسو تعریفتون از سکس چیه ؟پس
بیایین در گوشتون بگم
نهههههههههههههههههه غیر ممکنه.
مامانمم این کارو کرد (تمام باورام فرو ریخت کمرم شکست)
از ا ونجا که میشاشن آخه اه اه چه گثیف
اصن نمیتونم هضمش کنم این موضوع رو تو مخم نمیره
خیلی بدی میتونی بهمون نشون بدی
من من اول من
خوب آخر سر همه بهم رسیدن لوید
منم به این گوشته رسیدم
محض اطلاعت بگم
یادته آخرین بار اومدم دیدنت آسایشگاه
همون موقع راجب پنی میدونستی
نه اونو که بعد دیدن بابا مامانم فهمیدم.
ولی فهمیدم داشتی نقش بازی می کردی
برو بابا بیخیال اصن راه نداره چطوری آخه
چند ماه پیش داشتم پوشکتو عوض میکردم یادته
قبل اینکه بخابی یه سوتی دادی
الان تو لحظه کریسمس و سال نو
می خام یه چیزیو بگم که الان جایی دیگه ای به جز اینجا
و در حال عوض کردن پوشک بهترین رفیقم نمیخام باشم
خوب این گوزاتم دوست دارم به به چه بویی
ااا راست می گیا
بعد واسم شام گوشت و تخم مرغو شیر آوردی بخورم.
وای لوویید ببین
اون دوتا دافارو ببین تو موقعیت ساعت12
ولی من سه ساعت تاخیر دارم میتونم الان ببینم (اشاره به این که ساعت 12 میشه روبروتون ولی لوید به سمت هری واساده پس یه ربع دایره یعنی 3 ساعت تاخیر داره)
هری این دفه نمیخام احمق باشم این شانسمو ازدست بدم دوباره
خوب هری
منم دیگه همچین شانسی گیرم نمیاد
بالاخره زمانش رسید
بیلاخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ترجمه زیرنویس و ویرایش: Amir_k674 amir.karegar67@gmail.com
خلاصه دوستان اگه کمی کسری چیزی داشت ببخشید تو این بی زیرنویسی که حتی زیرنویس انگلیسی هم نبود کلی زحمت کشیدم شنیداری زیرنویس کردم امیدوارم لذت برده باشید
میدونم که رعایت نمی کنید کپی رایتو ولی خواهش می کنم به خاطر زحماتی که واسه زیرنویس کردن سریع کشیدم رعایت کنین اونم تو این کمبود زیرنویس
این چی بود خریدی مگه نگفتم میهن بخر کاله بستنیاش بدرد نمی خوره آره خیلی چرته
چی غلطی کردین عوضیا گازو بگیر بریم حسابشونو برسیم عوضیارو
احمق احمقتر 4 تابستان 2034 بر میگرده